1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en ഒമേഗ മാട്രിസ് ഡെൽ PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
റണ്ണർ
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടു,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർത്തു
അവർ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
ഉണർന്നു,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കണം.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഇപ്പോഴും അവിടെ.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
ഒരു തീപ്പൊരി.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
എൻ്റെ കേസ് എവിടെയാണ്?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
ഡാമിറ്റ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് മാറ്റിയോ?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
വീടുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
അതെ, ഉടൻ തന്നെ ഒരു ചെറിയ സ്ഥിരത.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
ശരിയാണ്.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
ശരിയാണ്.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
ഉടൻ.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
നമുക്ക് പോകാം.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പള്ളിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
അവർ ആരുടേതാണ്?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
ക്രിസ്തു നമ്മുടെ വെളിച്ചമാണ്.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
ഇരുട്ട് ഒരിക്കലും അതിനെ കെടുത്തിയിട്ടില്ല.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
പുറത്തുപോയി സ്നേഹിക്കുക, നല്ല മനസ്സ്.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടരുത്.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
ലോകത്തിൽ വിളക്കുകളായി പ്രകാശിക്കുക.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
ആമേൻ.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
ദയവായി എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക
ശ്ലോകങ്ങളുടെ പുസ്തകം മുതൽ പേജ് 15 വരെ.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
എൻ്റെ ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ അടുത്ത്
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
നിൻ്റെ അടുത്ത്
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
അത് ഒരു കുരിശാണെങ്കിലും
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
അത് എന്നെ ഉയർത്തുന്നു
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
അപ്പോഴും എൻ്റെ എല്ലാ പാട്ടുകളും ഉണ്ടാകും
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
എൻ്റെ ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ അടുത്ത്
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
എൻ്റെ ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ അടുത്ത്
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
നിൻ്റെ അടുത്ത്
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
ക്ഷമിക്കണം!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
വലിയ വലിയ കാര്യം വരുന്നു.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
ആരെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എട്ടോ ഒമ്പതോ സ്വത്തുക്കൾ.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
ഇത് കടന്നു പോയാൽ,
വിൽപ്പന ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായിരിക്കും.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരു സൈഡ് പ്രോജക്റ്റ്.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യം അറിയുന്നത്.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ്.
- ശരിയാണ്.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
എട്ട് ശരി?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- ഒമ്പത്.
- ഒമ്പത്.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
തീർച്ചയായും ഒമ്പത്.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടാത്തത്?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
ഞാൻ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണോ?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
സമയം ആറിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
നീ നാളെ പോകുന്നുണ്ടോ?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ജോലി ദിവസം.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
അവൻ നാളെ എവിടെ പോകുന്നു?
സാനിറ്റോറിയം?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
ഹലോ? ഹാസ്?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
ഹാസ്?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
ഹാസ്?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
ഹലോ, ഹോവാർഡ് ബിൽമാൻ.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
വീടുകളുടെ നിരകളും നിരകളും, ഹോവാർഡ്.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
മിസിസിപ്പി നദിക്കരയിൽ.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
രണ്ടും മൂന്നും കിടപ്പുമുറികൾ,
വെള്ളത്തിന് അഭിമുഖമായി അടുക്കളകൾ.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം
അവ ഉള്ളതുപോലെ അവ മറിച്ചുകളയുക.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
പുതിയ അടുക്കളകൾ, ടൈലുകൾ,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
നിലകൾ നവീകരിക്കുക.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച വിളിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് ...
- ഞങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് പേരും വിളിക്കാം.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
ഏതെങ്കിലും പേര്.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്ക് എന്താണ്?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
ഡാമിറ്റ് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
ദയവായി, ദയവായി.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി തോന്നി
ഞാൻ ഒരു യുവാവായിരുന്നപ്പോൾ.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യൻ എന്താണ്?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
അവനോട്?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
അത് പോലെ തന്നെ
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
ഒപ്പം...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
ഒരു വഴിപാട് പോലെ,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
അവൻ എന്നെ വീടുകളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
പോകാനുള്ള സമയം.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
റൂത്ത് ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
വീട്ടിൽ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
എന്താ കാര്യം?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നോ?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇല്ലിനോയിസിൽ സംസ്കരിക്കും.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
അവൻ ജനിച്ച പട്ടണത്തിൽ.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
നീ അവൻ്റെ ജീവനുള്ള ഏക ബന്ധു ആയതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
ഞാൻ കല്ലറയെ വിളിച്ചു
തീർച്ചയായും അവർക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
പരിപാലിക്കാനും കഴിയുന്നു
ശരീരം സ്വീകരിക്കുകയും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവനെ ട്രെയിനിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ 18 വയസ്സായതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പകരം ആരെങ്കിലും പോകട്ടെ.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
ഉടനെ ഒരു തീരുമാനം
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
നിങ്ങൾ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
എന്നാൽ നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ കടത്തിലായിരുന്നു.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
ഞാൻ ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരമായി.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
വീടുകളുടെ കാര്യമോ?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ച വീടുകൾ ആയിരുന്നു
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തട്ടിപ്പ്.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
മിക്കവാറും എല്ലാം അവൻ ചെയ്തു.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് ജപ്തിയിലാണ്
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കാൻ.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
മഴ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
നാളത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വരും.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
ശ്മശാനം എവിടെയാണ്?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
അത് വലതുവശത്താണ്.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
റോഡരികിൽ ഒരു സത്രമുണ്ട്.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടം നൽകും.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
പിന്നെ അത് വെറുതെ...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
നീ?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
അതെ.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
ഒരു രാത്രി ഇരുപത്.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
ബാഗി.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
ഹാസ്.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
റോസ്.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇല്ലിനോയിസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനെ അടക്കാനാണ്.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
ഞാൻ...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
പിന്നെ ഒരു... മിസിസ് കോഹൻ?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
ഇല്ല. കുട്ടികളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്,
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
എത്ര ഭയങ്കരം.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
പന്ത്രണ്ട് മൈൽ ഡ്രൈവിൽ കൂട്ടിയിടി.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വകാര്യമായത് എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായ ദുരന്തങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- ഒരു സവാരി വേണോ?
- എനിക്ക് നടക്കാം.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
അത് പകരാൻ പോകുന്നു.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
സത്രം.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
അത് എവിടെയാണ്?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
ഇത് റോഡിന് താഴെയാണ്.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
നിങ്ങൾക്ക്...
ഹാൻഡിൽ ബാറിൽ കയറിയാൽ മതി.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
ഞാൻ വിൽ.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
ഹാസ്.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
ഹാസ്.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
അതൊരു വിളിപ്പേരാണ്.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
മുയൽ അല്ലെങ്കിൽ റണ്ണർ.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
ഹന്ന.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.
എനിക്ക് നാളെ ജോലി കിട്ടി.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
ബൈക്കിന് നന്ദി.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
തീർച്ചയായും.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
എവിടുന്നു കിട്ടി?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
പക്ഷികൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ ഗുസ്തി പരിശീലകൻ
എന്നെ "Squints" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ കണ്ണുരുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
പടിഞ്ഞാറ്, വ്യോമിംഗിൽ.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻസിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ പോപ്പ്.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
ഞാൻ തെറ്റായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
അതെ.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളോട് ഒരു ഇരുട്ടാണ് പറയുന്നത്
മേഘം എൻ്റെ നഗരത്തിനു മുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
വെറുതെ വിട്ടിട്ടില്ല.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
വേറെ സ്ഥലമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു നദിയിൽ.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്താണ്?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
ഇപ്പോൾ?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
അവനെ സംസ്കരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
ശവക്കുഴികളിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
ഉണങ്ങാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
ഏകദേശം ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
നമുക്ക് ചുറ്റും ഒരു എക്സ്പ്രഷൻ ഉണ്ട്.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
നദി ഉയരുന്നു,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
എന്നാൽ അതും വീഴുന്നു.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
അവർ അവനെ അടക്കം ചെയ്തോ?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
ഇനിയും ഇല്ല.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
ശരി.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം കാണാൻ പ്രയാസമില്ല,
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
അപ്പോൾ യേശു ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ വന്നു
രാത്രിയിൽ
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക, ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു, ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
ഇനി ഇരുട്ടില്ല, രാത്രിയില്ല
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഒരു സങ്കടവുമില്ല
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക, ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
നമസ്കാരം അമ്മേ.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
അതിശക്തമായ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് തലേ രാത്രി അടിച്ചു.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
ആ പെൺകുട്ടി നടക്കുന്നത് കണ്ടു
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
മഴയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
ആദ്യം നിശബ്ദമായിരുന്നു
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
ഏതാണ്ട് കേൾക്കുന്ന പോലെ
ഒരൊറ്റ പുല്ല് ആടുന്നു,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
മരങ്ങൾ മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
അതെ, ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
ബില്ലിംഗിലെ ചില ആളിൽ നിന്ന്.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
അത് മിസിസിപ്പിയിലാണ്.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
ഞാൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞു,
പാപം നിറഞ്ഞ ജീവിതം...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
അങ്ങനെ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ജീവിതം...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
പാപം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
- ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷകനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ...
- രക്ഷകൻ...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു.
പിന്നെ...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
ഒരു രാത്രി അവൻ വന്നു...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ...
രാത്രിയിൽ ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- രാത്രിയോ?
- അതെ.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു, ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നേക്കാം,
അത് സ്വയം സേവിക്കുക.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എറിയുന്നു.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
സോറി.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
ഇത് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതോ ദുഃഖഗാനം?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് കേൾക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്ന പോലെ
ദുഃഖം സന്തോഷം.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
എനിക്കറിയില്ല.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
എന്തുപോലെ?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയ പോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്
അത് പോലെ...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
തീർച്ചയായും.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചു വരില്ല
കുറച്ചു നേരം എങ്കിലും.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
എനിക്ക് ഡെക്ക് ഹാൻഡ് ആയി ജോലി കിട്ടി.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
വസന്തത്തിൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കണം.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
സൈറ്റ് തയ്യാറാണ്
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
നാളേക്ക് വേണ്ടി.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
നിങ്ങൾക്ക് അത് പെൺകുട്ടിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ അടക്കം ചെയ്യണം.
വീണ്ടും മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
അത് അവൻ്റെ മകളാണോ?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
അതെ.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
അവൾ ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നു.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കണം.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
ഇന്ന് രാത്രി വേവാർഡിൽ സംഗീതമുണ്ട്.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
മിസ്സ്?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
ഞാൻ പോകുന്നു.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
ആ വീടുകൾ എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
ഹേയ്.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
ഹേയ്!
നീ ബധിരനാണോ?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
ഷിറ്റ്.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഗില്ലിയൻ.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
എന്താ പ്രിയേ, നീ പറയാത്തത്?
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും ഇറക്കിവിട്ടു, പ്രിയേ.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണ്.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ മുറിയിൽ തന്നെ.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
അവൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
വടക്ക്, അവളുടെ അച്ഛനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
അവൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് എങ്ങനെയിരിക്കും.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
നീ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് നോക്കാൻ സമയമായി.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
വീട് ബാങ്കിൻ്റേതായിരിക്കും.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ അതൊരു ചോദ്യമാണ്
ധനകാര്യം.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന അച്ഛനാണ്
ദൂരെ അലഞ്ഞുനടന്ന ധൂർത്തപുത്രൻ.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
ഭക്ഷണം ഒരുക്കുന്ന അച്ഛനാണ്
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
മറ്റുള്ളവർ വെറുതെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
അവൻ്റെ അഭിനിവേശം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
രാത്രിയിലെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും അവൻ വിളിക്കും
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
എന്നോട് നിക്ഷേപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
എൻ്റെ പേരിൽ വളരെ കുറവാണ്.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
കുറച്ച് പശുക്കളായിരിക്കാം.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
ഇത് വളരെയധികം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയണം.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പൂർണ്ണമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
അവൻ്റെ മേൽക്കൂര ഇറുകിയതല്ല.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
കൂടെ ഒറ്റ കിടക്കയും.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
ഡെക്കിന് തൊട്ടു താഴെയാണ് എൻ്റെ മുറി
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
വെള്ളത്തിന് നേരെയുള്ള ഒരു കാഴ്ച.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
നമ്മുടേത് പോലെയുള്ള ബോട്ടുകൾ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക
നദി, ദിവസത്തിലെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
അവരുടെ കൊമ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കേൾക്കുന്നു
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പ്രഭാതം.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
നദിക്കരയിൽ,
കുറച്ച് പഴയ ഫാക്ടറികൾ ഉണ്ട്
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
പുക കളയുക
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
അതിനാൽ ആർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
പക്ഷെ എനിക്കത് കാണാം.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
കുഴപ്പമില്ല.